Si stima che siano tra le 6 e le 7 mila le lingue parlate in tutto il mondo: tra idiomi ufficiali, parlate regionali, dialetti, gestualità, linguaggi inventati e slang, la Terra è un vero e proprio “melting pot”, è proprio il caso di dirlo. Con la globalizzazione, i social network e la formazione internazionale, poi, anche i confini tra una lingua e l’altra sono diventati più confusi e sono sempre di più le occasioni di imparare lingue diverse dalla propria.

Tra app, social, corsi e giochi a portata di smartphone, diventare poliglotti non è mai stato così semplice. Secondo l’ultimo sondaggio condotto da Wiko sulla propria community Instagram, infatti, un buon 59% del campione dichiara di essersi approcciato a una lingua straniera grazie a questi strumenti.

Ma quali sono le abitudini e le preferenze linguistiche degli italiani online?

Wiko – brand franco-cinese di telefonia da sempre attento a trend e fenomeni che interessano le nuove generazioni – ha voluto scoprirlo in occasione della Giornata Europea delle Lingue, che ricorre il 26 settembre di ogni anno proprio per celebrare e promuovere la diversità linguistica.

L’idea diffusa vuole che gli italiani non siano esattamente fluenti nelle lingue straniere, ma il sondaggio di Wiko smentisce questo pregiudizio: il 66% degli intervistati afferma di conoscere più di una lingua. Anche se la passione per il plurilinguismo vince, però, al momento di ordinare al ristorante o in coda al museo, il traduttore automatico simultaneo, per il 72% dei rispondenti, resta sempre una delle migliori invenzioni del nuovo secolo!

Il 60% preferisce ancora utilizzare l’italiano in chat e online, ma sui social, soprattutto per la Generazione Z, è un’altra storia! Nella comunicazione tra giovani – tra meme, GIF e video – quando si zittisce l’interlocutore con una risposta pronta lo si “blasta”, la migliore amica o l’anima gemella diventano “bae” e per dichiarare la propria approvazione incondizionata per un’idea si esclama “I stan”. In breve, lo slang social è rigorosamente inglese: lo sostiene il 70% degli intervistati.

Se in ambito entertainment, il 53% è più pigro e, per quanto sia affezionato a una serie tv, preferisce attendere che escano gli episodi in italiano, per il 47% dei rispondenti l’utilizzo dell’inglese sul lavoro è sinonimo di maggiore competenza.

Warning (per restare in tema): occhio a gaffe e fraintendimenti! Pare che per più della metà degli intervistati (53%), infatti, le incomprensioni linguistiche siano all’ordine del giorno.

Comunque, all’idea che la lingua del futuro sarà una commistione di diversi idiomi la maggioranza (anche se con uno scarto minimo) si oppone categoricamente, o almeno spera di no. Salvaguardare la diversità linguistica è importante per il 60% dei rispondenti.

Insomma, come si suol dire, “il mondo è bello perché è vario”. La diversità è colore, cultura, ricchezza e opportunità di crescita, e come tale va celebrata, anche online.

Cancel culture nel 2019 è stata eletta parola – meglio dire espressione – dell’anno da un famoso dizionario australiano. Il fenomeno, più diffuso negli Stati Uniti e in generale nei paesi anglosassoni, sta prendendo piede un po’ ovunque. Il fine è quello di discostarsi – o perfino boicottare – dalle posizioni scomode o comunque non condivisibili di alcuni individui o gruppi di persone.

Per saperne di più Wiko, il brand franco-cinese di telefonia, da sempre attento a trend e fenomeni che interessano le nuove generazioni, ha voluto interrogare la sua Instagram community con un sondaggio ad hoc.

Cosa ne pensano i giovani italiani del ruolo dei social? Come ci si comporta di fronte a posizioni forti e tranchant che inondano i propri feed e le bacheche?

Se per il 60% dei rispondenti è vero che i social hanno perso parte del loro scopo originario di condivisione positiva di idee e contenuti, è altrettanto vero che è aumentato negli anni il loro potere di far informazione, sensibilizzare e fare cultura. Oltre il 67% è d’accordo con questa affermazione, mentre solo il restante 37% attribuisce ai social uno scopo più ludico e di intrattenimento.

I social sono degli amplificatori fortissimi e così chi li usa per esprimere le proprie opinioni gode di un’importante cassa di risonanza. Il 58% dei partecipanti al sondaggio di Wiko si dichiara d’accordo con i vip e, in generale, con le persone influenti che utilizzano la loro visibilità per affrontare dei temi sensibili ed esporre la propria posizione.

C’è un rovescio? Ovviamente sì: quello, in qualità di fan/follower, di volersi allontanare da tali pareri e dichiarazioni esplicite.

È qui, dunque, che entrano temi e discussioni come la cancel culture e il social distancing, seppur virtuali. Il 57% dei rispondenti dichiara di aver pensato di cancellarsi da almeno una piattaforma social. Inoltre, se ci si imbatte in post controversi e dibattiti online, la strategia preferita dal 75% del campione è quella di fare un defollow immediato, piuttosto che esprimere la propria opinione.

Lo stesso avviene quando certe posizioni sono assunte da persone famose. Il 60% degli stessi ha ammesso di aver “boicottato” un personaggio noto per parole o azioni contrarie ai propri valori.

Anche in questo caso, non si alimentano dibattiti, non si accendono gli spiriti, si preferisce smettere di seguire il diretto interessato.

Un defollow silenzioso, non urlato, che è però pieno di significato: se la fanbase si contrae, con essa si riduce drasticamente anche il potere di informare e influenzare. È la strategia scelta dall’84% dei rispondenti.

Il passaggio da 100.000 follower a poche centinaia è dietro l’angolo. Saper utilizzare i social media è oggi più che mai una skill complessa e articolata.